Fix asymmetrical weights on grp graph edges referencing OLDPARBDY faces. See merge request ParMmg/ParMmg!23