Add lock for group delete operation.

A fast sequence of group create/delete/create could lead to trouble
as the main thread deletes a group while the sn thread receives a commit
command from a remote peer for the second creation.