Simpler device connection registration.

No distinction between master and worker devices.
Tied to gaspi_connect and context_connect instead of building everything at start.
No waiting for topology build.