check_infiniband_device: add small improvements to the macro config

* Add some comment lines
* Unset ac_lib_infiniband in case it's not found in the root paths
given by $inc_paths
* Only free device_list variable in the test routine if it is a
non-null pointer