Build TAMPI with ovni support

By default we build TAMPI with ovni support, as it will be disabled in
runtime unless explicitly enabled by the TAMPI_INSTRUMENT=ovni
environment variable.

Reviewed-by: Aleix Roca Nonell <aleix.rocanonell@bsc.es>