libfabric: add more shm vs psm2 experiments

These experiments attempt to compare the impact on the performance of
memory baound apps when the MPI communication provider is switched to
shm instead of using psm2 with an active hfi infiniband device.