Set NOSV_HOME for clang wrapped with nodes

This is needed since nosv must appear as a 1rst level dependency on the
final executable. Clang will add the dependency as long as it knows
where to find nosv (and nodes is used).

Reviewed-By: Rodrigo Arias Mallo <rodrigo.arias@bsc.es>