Make blackbox exporter use the proxy

By default it was trying to reach the targets using the default gateway,
but since the electrical cut of 2023-10-20, the login node has not
enabled forwarding again. So better if we don't rely on it.

Reviewed-By: Aleix Roca Nonell <aleix.rocanonell@bsc.es>