Remove nix-daemon.socket dependency of /nix/store

The dependency causes a cycle as the nix store will be mounted after the
network is ready, which itself depends on the socket.target which
requires the nix-daemon.socket to be ready too.