Remove OMPT multiplex and manage ompt_data in one place

The previous design was broken, can't multiplex unless there's
a new allocation of ompt_data.
Now, omptool.c manages the task_data and calls omptm or talp using
more high-level functions. It additionally adds pointers to each
module to store private data.