Fix an in-place growing large reallocation regression.

Fix arena_ralloc_large_grow() to properly account for large_pad, so that
in-place large reallocation succeeds when possible, rather than always
failing.  This regression was introduced by
8a03cf03 (Implement cache index
randomization for large allocations.)