Add the --with-private-namespace option.

Add the --with-private-namespace option to make it possible to work
around library-private symbols being exposed in static libraries.