Remove initialization of the non-TLS tsd wrapper from static memory

Using static memory when malloc_tsd_malloc fails means all threads share
the same wrapper and thus the same wrapped value. This defeats the purpose
of TSD.