Fix various config/build issues.

Don't look for a shared libunwind if --with-static-libunwind is
specified.

Set SONAME when linking the shared libjemalloc.

Add DESTDIR support.

Add install_{include,lib/man} build targets.

Clean up compiler flag configuration.