Enable proxy for Grafana too

The alerts need to contact the slack endpoint, so we add the proxy
environment variables to the grafana systemd service.

Reviewed-By: Aleix Roca Nonell <aleix.rocanonell@bsc.es>